misha_makferson (misha_makferson) wrote,
misha_makferson
misha_makferson

Прелесть какая :-)

Примеры "русской говорки" (пиджина для общения русских и коренных народов Таймыра)

Ну, ну. Завтра встали. Это, конечно, батрак ушёл туда, это купец место.
На следуещее утро встали. Батрак, конечно, ушел к купцу. (слово «место» в постпозиции означает разные косвенные падежи и другие отношения).

Ну, торой парень-то тоже ушёл — торой парень, отец-то один.
И второй его сын тоже ушел — второй сын, брат того, о котором говорилось раньше.

Купец сидит контора место.
Купец сидит в конторе. (для пиджинов характерно отсутствие падежей и любого формообразования вообще; см. выше о слове «место» в говорке).

«У, батрак, тебя таперя-то худой человек, понимат, полкубометра тебя не рубил. Ну что тебя, понимат?»
Батрак, ты, оказывается, плохой работник. За день не нарубил и полкубометра дров. Что же это ты так?

и просто хит
Жизни мера твой товарищ  (Твой друг на всю жизнь)
Subscribe

  • Из наших диалогов

    - В рассылку упало. Приглашают на квиз. - А что такое квиз? Это как-нибудь связано с сексуальными оргиями?

  • Из наших диалогов

    - Чем занимаешься прямо сейчас? - Ютуб смотрю. Что ещё в рабочее время делать. - Ну, можно интернет читать. - Это если ты грамотный.

  • Из наших диалогов

    - А с какого хрена у нас на FTP лежат все версии системы с начала начал? - Ояибу. Да откуда я знаю? Так завещали предки.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment